1 00:00:03,440 --> 00:00:06,530 - Seseorang! - Saya tidak boleh bernafas! 2 00:00:06,660 --> 00:00:09,050 Tolong! Tolong! 3 00:00:43,960 --> 00:00:46,090 Hei! 4 00:00:46,220 --> 00:00:48,310 Ayuh, kawan! 5 00:00:48,440 --> 00:00:50,570 Anda meletakkan saya di atas cangkuk untuk keseluruhan saman! 6 00:00:50,700 --> 00:00:53,180 Ya, teruk saya. Selamat Hari Krismas. 7 00:01:14,120 --> 00:01:15,690 Dapat kes itu. 8 00:01:15,810 --> 00:01:18,340 - Awak lambat. - Saya terpaksa berimprovisasi. 9 00:01:18,470 --> 00:01:21,430 Kereta bawah tanah merangkak dengan polis, jalan-jalan juga. 10 00:01:21,560 --> 00:01:24,690 Bertenang. Polis baru keluar untuk cuti. 11 00:01:24,820 --> 00:01:26,430 Tiada apa yang perlu dirisaukan. 12 00:01:29,090 --> 00:01:35,050 Lihatlah semua orang ini... tidak tahu bahawa selepas hari ini, 13 00:01:35,180 --> 00:01:36,960 perkara benar-benar berubah. 14 00:01:44,630 --> 00:01:46,890 Wah, lelaki. 15 00:01:47,020 --> 00:01:48,736 Kami tidak perlukan semua itu hanya untuk mengeluarkan pelayan. 16 00:01:48,760 --> 00:01:50,500 Kena pastikan. 17 00:01:50,630 --> 00:01:52,460 Ya, tetapi orang akan mati. 18 00:01:52,590 --> 00:01:54,590 Penglihatan memerlukan pengorbanan. 19 00:01:56,590 --> 00:01:58,770 Awak kata kami akan pergi selepas sistem, lelaki, 20 00:01:58,900 --> 00:02:00,380 bukan orang yang tidak bersalah. 21 00:02:00,510 --> 00:02:01,770 Itu yang anda fikirkan? 22 00:02:01,900 --> 00:02:03,550 Semua orang ini tidak bersalah? 23 00:02:03,690 --> 00:02:06,610 Tidak, ada darah di tangan mereka. 24 00:02:06,740 --> 00:02:09,740 Orang-orang ini akan melakukannya apa-apa pun kena jaga... 25 00:02:09,870 --> 00:02:13,480 mengekalkan sistem yang rosak itu menghancurkan mereka. 26 00:02:13,610 --> 00:02:17,010 Mereka takut dengan berubah, tetapi perubahan akan datang. 27 00:02:17,140 --> 00:02:18,400 Amerika berada di ranjang kematiannya. 28 00:02:18,530 --> 00:02:20,710 Seseorang perlu mencabut palamnya. 29 00:02:20,840 --> 00:02:23,280 Okey, yang lain berada di siaran mereka. 30 00:02:23,400 --> 00:02:25,580 Semua orang sudah bersedia untuk pergi. 31 00:02:25,710 --> 00:02:28,410 Okay. sedia? 32 00:02:28,540 --> 00:02:30,500 Ya, ya, saya tenang. 33 00:02:32,590 --> 00:02:34,370 Anda tahu apa? 34 00:02:34,500 --> 00:02:36,680 Tinggal di sini. Berjaga-jaga. 35 00:02:36,810 --> 00:02:38,330 ya? 36 00:02:43,860 --> 00:02:45,730 Anda dengar itu? 37 00:02:45,860 --> 00:02:47,340 Ya. 38 00:02:47,470 --> 00:02:50,170 Bunyi seperti... Tembakan. 39 00:02:58,480 --> 00:03:01,660 Tyler, mereka ada senjata. 40 00:03:05,360 --> 00:03:07,140 Ayuh, angkat, angkat. 41 00:03:07,270 --> 00:03:09,320 Tyler, kita kena pergi. 42 00:03:09,450 --> 00:03:11,800 - Hei, ayah. - Hei, Ty. apa khabar? 43 00:03:11,930 --> 00:03:13,450 Bukan masa yang hebat. 44 00:03:13,580 --> 00:03:16,280 - Beritahu saya anda berada di dalam kereta api. - Kami akan melakukannya, tetapi... 45 00:03:16,410 --> 00:03:18,460 Lihat, anda selalu berkata jika saya melihat sesuatu 46 00:03:18,590 --> 00:03:20,380 yang tidak kelihatan, saya harus menghubungi awak. 47 00:03:20,500 --> 00:03:23,200 - Okay, ya, pasti. - Apa yang awak nampak? 48 00:03:23,330 --> 00:03:25,550 Saya dan Kylie menuju ke arahnya ke kereta api tadi bila 49 00:03:25,680 --> 00:03:27,730 - apabila kami mendengar bunyi tembakan. - Beritahu dia tentang lelaki itu. 50 00:03:27,860 --> 00:03:29,536 Dan kemudian kami melihat dua lelaki bergegas keluar dari Van 51 00:03:29,560 --> 00:03:31,130 dan menuju ke dalam bangunan ini. 52 00:03:31,250 --> 00:03:32,950 Mereka mempunyai senjata api dan beg bimbit bergolek besar. 53 00:03:33,080 --> 00:03:34,406 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, anda nampak... 54 00:03:34,430 --> 00:03:35,820 okay, awak kat mana? 55 00:03:35,950 --> 00:03:37,300 Kami di Hudson, 56 00:03:37,430 --> 00:03:38,716 seperti, empat blok dari pejabat anda. 57 00:03:38,740 --> 00:03:40,310 Pada huds... 58 00:03:40,440 --> 00:03:42,246 okay, lihat, saya akan mempunyai seseorang datang menyemaknya, 59 00:03:42,270 --> 00:03:43,986 tapi saya perlukan awak dan Kylie untuk menaiki teksi sekarang 60 00:03:44,010 --> 00:03:45,360 dan pulang ke rumah, okay? 61 00:03:45,490 --> 00:03:47,800 Okay. Okay, yeah. 62 00:03:47,920 --> 00:03:49,140 Okay, bagus. 63 00:03:49,270 --> 00:03:51,270 Hei, Ty, awak telah berbuat baik, kawan. 64 00:03:51,410 --> 00:03:53,020 Hubungi saya apabila anda pulang, okay? 65 00:03:53,150 --> 00:03:54,980 Okay. 66 00:04:05,110 --> 00:04:06,630 awak buat apa? 67 00:04:06,770 --> 00:04:08,510 Saya patut beritahu salah seorang daripada polis itu. 68 00:04:08,640 --> 00:04:10,770 - Tyler, tidak. - Saya akan baik-baik saja. 69 00:04:10,900 --> 00:04:13,510 Saya betul-betul di belakang awak. Janji. 70 00:04:16,820 --> 00:04:18,926 Hei. Hei, saya nampak lelaki ini. Mereka masuk ke pintu sebelah itu. 71 00:04:18,950 --> 00:04:21,130 - Mereka mempunyai pistol dan topeng. - Baiklah, terima kasih, nak. 72 00:04:21,260 --> 00:04:23,830 lepak balik. Kami akan mengambilnya dari sini. 73 00:04:29,140 --> 00:04:31,530 Jatuhkan senjata anda! 74 00:05:20,840 --> 00:05:22,890 - Tolong cari saya doktor. - Baiklah, okey, saya akan melakukannya. 75 00:05:23,020 --> 00:05:25,680 - Tyler. Tolong Tyler. - Tyler, buka mata awak. 76 00:05:25,800 --> 00:05:28,020 Tyler, buka matamu, kawan. Ayuh. 77 00:05:28,150 --> 00:05:30,280 Hei, hei. awak okay. 78 00:05:30,420 --> 00:05:32,030 Ayah ada di sini, boleh? 79 00:05:32,160 --> 00:05:34,860 Awak akan baik-baik saja. Hanya tinggal bersama saya, kawan. 80 00:05:34,990 --> 00:05:36,600 Di sini! 81 00:05:38,900 --> 00:05:40,820 Ayuh! Cepat! 82 00:05:40,950 --> 00:05:44,000 Ayuh, ayuh. Di sini. 83 00:05:48,870 --> 00:05:50,700 awak okay. 84 00:06:02,620 --> 00:06:05,320 Anda baik-baik saja, kawan. Bantuan ada di sini. 85 00:06:05,450 --> 00:06:07,670 Saya akan bawa awak ke hospital. 86 00:06:17,070 --> 00:06:19,120 Akan bawa awak masuk ambulans di sini, okay? 87 00:06:19,250 --> 00:06:21,250 Baiklah, tolong berhati-hati. 88 00:06:21,380 --> 00:06:22,820 tak apa. 89 00:06:22,950 --> 00:06:25,650 Saya... saya bapanya. Saya akan pergi dengan dia. 90 00:06:41,580 --> 00:06:43,630 Lelaki berumur 18 tahun... 91 00:07:00,810 --> 00:07:02,860 Awal hari ini, FBI mendedahkan 92 00:07:02,990 --> 00:07:05,380 apa yang kami percaya sebagai serangan serigala bersendirian 93 00:07:05,510 --> 00:07:07,600 pada grid kuasa Manhattan. 94 00:07:07,730 --> 00:07:10,120 Serangan itu diketuai oleh pasangan ini, 95 00:07:10,260 --> 00:07:12,440 Warren dan Janice bergegas. 96 00:07:12,560 --> 00:07:14,480 Mereka adalah ahli wasiat ketiga, 97 00:07:14,610 --> 00:07:17,000 kumpulan pengganas pecutan. 98 00:07:17,130 --> 00:07:18,910 Malangnya, ahli pasukan kami 99 00:07:19,050 --> 00:07:21,530 terjejas oleh keganasan hari ini. 100 00:07:21,660 --> 00:07:23,970 Tandakan kata-kata saya... kita akan menamatkan ini. 101 00:07:24,100 --> 00:07:26,020 Dan sekarang saya akan melepaskannya 102 00:07:26,140 --> 00:07:29,010 ke atf sac Sanchez untuk latar belakang. 103 00:07:29,140 --> 00:07:30,790 terima kasih. 104 00:07:30,930 --> 00:07:32,450 wasiat ke-3 nak dipercepatkan 105 00:07:32,580 --> 00:07:34,630 keruntuhan masyarakat kita 106 00:07:34,760 --> 00:07:36,680 dengan melumpuhkan infrastruktur teras kami... 107 00:07:36,800 --> 00:07:40,670 kuasa, air, dan maklumat. 108 00:07:40,810 --> 00:07:45,600 Pemimpin mereka adalah ini lelaki, cip McCaffrey. 109 00:07:45,730 --> 00:07:48,120 Orang kaya akan bertahan di dunia yang hampir mati 110 00:07:48,250 --> 00:07:50,030 asalkan mereka mendapat manfaat. 111 00:07:50,170 --> 00:07:52,090 Kita mesti menguburkan mereka 112 00:07:52,210 --> 00:07:55,000 jadi yang lain daripada kita ada peluang untuk berkembang. 113 00:07:55,130 --> 00:07:59,050 Dua tahun lalu, atf telah diberi tip dimatikan oleh pemberi maklumat sulit 114 00:07:59,170 --> 00:08:02,430 dari dalam wasiat ketiga, pembelot. 115 00:08:02,570 --> 00:08:06,490 Kami menyerbu perkarangan mereka, tetapi kebakaran berlaku. 116 00:08:06,620 --> 00:08:09,710 12 mayat ditemui termasuk cip McCaffrey. 117 00:08:09,840 --> 00:08:12,190 Selepas kematiannya, kumpulan itu menjadi gelap, 118 00:08:12,320 --> 00:08:13,930 seolah-olah telah bubar. 119 00:08:14,060 --> 00:08:16,890 Tetapi seseorang diam-diam membina semula wasiat ke-3. 120 00:08:17,020 --> 00:08:19,370 Mereka mengasaskan yang baru terrorgram untuk merekrut pengikut baharu 121 00:08:19,500 --> 00:08:21,070 untuk merancang serangan hari ini. 122 00:08:21,200 --> 00:08:23,550 Semasa kami melindungi grid kuasa, 123 00:08:23,680 --> 00:08:27,640 mereka mengebom Manhattan hab gentian optik di 60 Hudson. 124 00:08:27,770 --> 00:08:29,420 Ya, pintu pesuruhjaya NYPD? 125 00:08:29,550 --> 00:08:30,900 Apakah kerosakan? 126 00:08:31,030 --> 00:08:34,690 24 orang awam terkorban, 70 cedera. 127 00:08:34,820 --> 00:08:37,650 Tetapi dengan talian telefon terputus, sukar untuk memberikan jumlah penuh. 128 00:08:37,780 --> 00:08:39,700 Lelaki saya berkata mereka tidak boleh berkomunikasi 129 00:08:39,820 --> 00:08:41,600 dengan mana-mana yang lain agensi... tempatan atau persekutuan. 130 00:08:41,740 --> 00:08:42,870 Begitu juga dengan kita. 131 00:08:43,000 --> 00:08:45,440 Semua kom Internet dan saluran rf 132 00:08:45,570 --> 00:08:47,310 sedang turun atau terharu. 133 00:08:47,440 --> 00:08:50,970 Itulah sebabnya saya telah bertanya Simon Ford untuk menyertai kami hari ini. 134 00:08:51,100 --> 00:08:54,230 Simon ialah pengasas a syarikat Internet satelit 135 00:08:54,360 --> 00:08:56,190 dipanggil komunikasi cado. 136 00:08:56,320 --> 00:08:58,670 Dan dia telah menawarkan untuk membantu kami. 137 00:08:58,800 --> 00:09:02,670 Ini adalah hak milik kado set kepala, dalam ujian beta sekarang. 138 00:09:02,800 --> 00:09:04,240 Mereka akan berpasangan dengan telefon satelit 139 00:09:04,280 --> 00:09:06,330 yang menghubungkan terus dengan armada kami 140 00:09:06,460 --> 00:09:07,850 satelit orbit rendah bumi. 141 00:09:07,980 --> 00:09:09,630 Mereka akan membenarkan anda dan ejen anda 142 00:09:09,770 --> 00:09:11,290 untuk berkomunikasi antara satu sama lain 143 00:09:11,420 --> 00:09:13,420 melalui gangguan sel seperti ini. 144 00:09:13,550 --> 00:09:16,160 Jadi mari kita keluarkan ini ejen lapangan kami dan jubal. 145 00:09:16,290 --> 00:09:18,950 Cukupkah untuk kita semua? 146 00:09:19,080 --> 00:09:21,690 - Malangnya, tidak. - Ini hanya prototaip. 147 00:09:21,820 --> 00:09:23,870 Kami hanya mempunyai cukup untuk membantu FBI. 148 00:09:24,000 --> 00:09:26,700 Sekarang tugas kita adalah untuk mengenal pasti 149 00:09:26,830 --> 00:09:30,010 Sasaran seterusnya wasiat ketiga dan tamatkan ini. 150 00:09:30,130 --> 00:09:33,310 Jika tidak, kami percaya yang terburuk masih akan datang. 151 00:09:43,230 --> 00:09:45,020 Kami dapat menetapkan semula kaki anak anda, 152 00:09:45,150 --> 00:09:46,940 tetapi Tyler menderita trauma gegar otak 153 00:09:47,060 --> 00:09:48,656 ke kepalanya, yang menyebabkan otak berdarah. 154 00:09:48,680 --> 00:09:50,160 Tuhanku. 155 00:09:50,290 --> 00:09:52,210 Pendarahan berhenti dengan sendirinya, 156 00:09:52,330 --> 00:09:54,160 tetapi ia mengakibatkan peningkatan tekanan. 157 00:09:54,290 --> 00:09:56,070 Tekanan membina... jadi apa maksudnya? 158 00:09:56,200 --> 00:09:58,136 Bergantung pada berapa lama dia otak hilang oksigen, 159 00:09:58,160 --> 00:10:00,510 Tyler boleh menderita kecederaan otak anoksik. 160 00:10:00,640 --> 00:10:03,210 Ada kemungkinan dia akan menderita daripada kecacatan kognitif 161 00:10:03,340 --> 00:10:04,390 jika dia bangun. 162 00:10:04,520 --> 00:10:05,740 "Jika"? 163 00:10:05,870 --> 00:10:08,130 Kita perlu mengambilnya jam demi jam. 164 00:10:08,260 --> 00:10:09,780 Saya harap saya mendapat berita yang lebih baik. 165 00:10:13,920 --> 00:10:16,360 tak apa. 166 00:10:20,450 --> 00:10:25,800 - Saya menyuruhnya pulang, tetapi saya tidak... - Jangan. 167 00:10:25,930 --> 00:10:27,996 - Saya sepatutnya pergi ke sana. - Itulah yang sepatutnya saya lakukan. 168 00:10:28,020 --> 00:10:29,956 Saya sepatutnya... saya sepatutnya telah lebih jelas dengan... 169 00:10:29,980 --> 00:10:32,900 jubal, lihat di mana kita berada sekarang. 170 00:10:33,020 --> 00:10:34,070 Ya. 171 00:10:34,200 --> 00:10:38,250 Kami jauh melebihi "sepatutnya." 172 00:10:38,380 --> 00:10:40,430 Apa yang awak akan lakukan lakukan sekarang untuk mencari rakyat 173 00:10:40,550 --> 00:10:46,300 yang melakukan ini kepada anak kita dan membuat mereka membayar? 174 00:10:53,700 --> 00:10:56,620 Saksi mata berkata mereka melihat Van kelabu melarikan diri dari tempat kejadian. 175 00:10:56,740 --> 00:10:58,260 Adakah kami dapat menjejakinya? 176 00:10:58,400 --> 00:11:00,660 Kami sedang memanaskan cado tempat, tetapi kami hanya boleh mengakses 177 00:11:00,790 --> 00:11:04,100 Internet dan data yang disimpan secara tempatan pada intranet 26 fed. 178 00:11:04,230 --> 00:11:05,686 Ya, ternyata sistem kawalan lalu lintas 179 00:11:05,710 --> 00:11:07,190 tidak boleh memaut ke cado. 180 00:11:07,320 --> 00:11:09,280 Kami mempunyai ejen lakukan carian grid yang teliti 181 00:11:09,410 --> 00:11:10,930 kawasan itu, tetapi tiada nasib setakat ini. 182 00:11:11,060 --> 00:11:12,630 Ya, kami cuba menyelaraskan dengan NYPD 183 00:11:12,760 --> 00:11:15,046 melalui saluran radio mereka, tetapi mereka mempunyai tangan mereka penuh. 184 00:11:15,070 --> 00:11:16,590 Jadi awak cakap kami tiada apa-apa? 185 00:11:16,720 --> 00:11:18,500 Kawan-kawan, anda perlu melihat ini. 186 00:11:18,630 --> 00:11:20,240 Saya dapat menyambung jubal 187 00:11:20,380 --> 00:11:22,470 ke rumah Simon Ford rangkaian cado di hospital. 188 00:11:22,590 --> 00:11:25,550 Dia baru share video ni yang ditemuinya di telefon Tyler. 189 00:11:25,690 --> 00:11:28,870 Tyler berjaya menangkap suspek kami melarikan diri 60 Hudson 190 00:11:28,990 --> 00:11:30,470 beberapa saat sebelum letupan. 191 00:11:30,600 --> 00:11:33,080 Sekarang, mereka masuk ke dalam ini pertempuran singkat dengan NYPD. 192 00:11:33,210 --> 00:11:35,340 - Salah seorang daripada mereka jatuh. - WHO? Di mana dia sekarang? 193 00:11:35,480 --> 00:11:37,546 Nah, berdasarkan tempat dia jatuh, saya akan katakan tertimbus dalam runtuhan. 194 00:11:37,570 --> 00:11:39,750 Tetapi rakan sejenayahnya, dia sampai ke Van percutian 195 00:11:39,870 --> 00:11:44,450 dan kemudian semak ini... Menanggalkan topengnya. 196 00:11:44,570 --> 00:11:47,920 - Adakah itu cukup untuk ID? - Itulah tukang roti McCaffrey. 197 00:11:48,060 --> 00:11:50,320 Nah, apa hubungannya dia ke cip McCaffrey? 198 00:11:50,450 --> 00:11:51,930 Adik lelakinya. 199 00:11:52,060 --> 00:11:54,060 Okay, macam jubal selalu cakap, 200 00:11:54,190 --> 00:11:56,370 kat ofis ni takde kebetulan. 201 00:11:56,500 --> 00:11:57,980 Ia kelihatan seperti pembuat roti McCaffrey 202 00:11:58,110 --> 00:11:59,900 telah mengambil mantel arwah abangnya 203 00:12:00,020 --> 00:12:01,940 dan mendalangi serangan hari ini. 204 00:12:02,070 --> 00:12:03,566 Berdasarkan laporan atf, baker's running 205 00:12:03,590 --> 00:12:05,370 buku permainan yang sama chip lakukan dua tahun lalu. 206 00:12:05,510 --> 00:12:07,900 Dia meradikalisasikan a rangkaian orang yang rosak 207 00:12:08,030 --> 00:12:10,510 dan menjual keganasan sebagai pembaharuan sosial. 208 00:12:10,640 --> 00:12:12,616 Dan saya mengandaikan kita tidak dapat menjejakinya juga? 209 00:12:12,640 --> 00:12:15,380 Tidak, malangnya, tidak dengan menara sel turun. 210 00:12:15,520 --> 00:12:17,586 Atf berkata bahawa mereka mendapat intel mereka daripada pembelot. 211 00:12:17,610 --> 00:12:20,610 - Apa yang kita tahu tentang dia? - Adam Grant. 212 00:12:20,740 --> 00:12:22,920 Dia meninggalkan wasiat ketiga, meminta perlindungan. 213 00:12:23,050 --> 00:12:24,660 Dia orang tempatan, tinggal di permaisuri. 214 00:12:24,790 --> 00:12:26,140 Baiklah, mari kita bawa dia masuk. 215 00:12:26,270 --> 00:12:28,190 Jika rancangan kumpulan ini akhirnya beroperasi, 216 00:12:28,310 --> 00:12:31,100 mungkin Adam Grant tahu apa yang akan datang. 217 00:12:33,620 --> 00:12:35,010 Baker adalah kawan saya. 218 00:12:35,150 --> 00:12:37,110 Dia tidak benar-benar sedih dengan wasiat ke-3. 219 00:12:37,230 --> 00:12:38,880 Lihat, dia tidak seperti abangnya. 220 00:12:39,020 --> 00:12:40,540 Nah, orang berubah. 221 00:12:40,670 --> 00:12:42,020 apa yang awak cakap ni? 222 00:12:42,150 --> 00:12:43,890 Saya mengatakan bahawa sejak anda telah melihatnya, 223 00:12:44,020 --> 00:12:45,460 tukang roti telah dibuang merah. 224 00:12:45,590 --> 00:12:47,550 Anda tahu, mungkin dia menyalahkan penguatkuasa undang-undang 225 00:12:47,680 --> 00:12:49,290 atas kematian abangnya. 226 00:12:49,420 --> 00:12:51,486 Secara jujur, pada ketika ini, ia tak kisah pun kenapa. 227 00:12:51,510 --> 00:12:53,300 Kami tahu bahawa tukang roti berada di belakang ini. 228 00:12:53,420 --> 00:12:56,080 - Jadi apa yang awak tahu? - Tiada apa-apa. 229 00:12:56,210 --> 00:12:59,130 Semua yang saya tahu, saya berikan kepada atf ketika itu. 230 00:12:59,260 --> 00:13:01,180 Okay, lihat, kami percaya bahawa wasiat ke-3 231 00:13:01,300 --> 00:13:02,936 sedang cuba melaksanakan rancangan keganasan yang sama 232 00:13:02,960 --> 00:13:04,530 bahawa anda telah membantu atf mengganggu. 233 00:13:04,650 --> 00:13:06,250 Mereka sudah cuba untuk mengambil kuasa. 234 00:13:06,350 --> 00:13:08,350 Mereka telah mengeluarkan komunikasi. 235 00:13:08,480 --> 00:13:10,790 - Ke manakah hala tuju mereka seterusnya? - Saya tidak tahu. 236 00:13:10,920 --> 00:13:14,270 Mereka berkata bahawa mereka mahu, menetapkan semula jam, 237 00:13:14,400 --> 00:13:16,320 turunkan sistem. 238 00:13:21,280 --> 00:13:22,630 Kemudian apa? 239 00:13:22,760 --> 00:13:25,810 Baker selalu berkata begitu cip tidak berfikir ke hadapan. 240 00:13:25,940 --> 00:13:29,640 Tidak mengapa jika anda mengambil keluar bekalan air dan kuasa 241 00:13:29,770 --> 00:13:32,160 kalau orang boleh dapat keluar dari bandar dan mengelakkannya. 242 00:13:32,290 --> 00:13:33,900 Apa yang saya cuba sampaikan ialah... 243 00:13:34,030 --> 00:13:35,640 tukang roti menyasarkan sistem transit. 244 00:13:35,770 --> 00:13:37,640 - Terima kasih. - Terima kasih, Adam. 245 00:13:37,770 --> 00:13:40,640 Jika tukang roti mahu keluarkan transit, ke mana dia akan pergi? 246 00:13:40,780 --> 00:13:42,536 Saya fikir mereka akan memukul stesen isyarat kereta bawah tanah. 247 00:13:42,560 --> 00:13:44,276 Ia adalah yang paling cekap cara untuk memaksimumkan impak, 248 00:13:44,300 --> 00:13:45,950 seperti di sekitar hab besar... 249 00:13:46,090 --> 00:13:47,960 Times Square, hebat pusat, dataran kesatuan. 250 00:13:48,090 --> 00:13:50,050 NYPD ada sesuatu pada pengimbas polis mereka. 251 00:13:50,180 --> 00:13:52,100 Saksi melihat seorang lelaki bertopeng 252 00:13:52,220 --> 00:13:53,960 masuk ke stesen isyarat jalan ke-34. 253 00:13:54,090 --> 00:13:55,830 Bawa pasukan kami ke sana sekarang. 254 00:13:57,970 --> 00:13:59,840 Mendekati stesen isyarat sekarang. 255 00:13:59,970 --> 00:14:02,320 Pemindahan sedang dijalankan. Pergi, pergi, pergi, pergi. 256 00:14:08,670 --> 00:14:10,370 Ayuh. Teruskan. 257 00:14:34,700 --> 00:14:35,750 Kembalilah! 258 00:14:58,640 --> 00:15:01,210 - Saya mendapat satu. Saya sedang melakukannya. - Okay. 259 00:15:27,970 --> 00:15:29,750 Penembak jatuh. 260 00:16:03,010 --> 00:16:05,190 Oa, saya kehilangan dia. 261 00:16:05,310 --> 00:16:07,570 teruk sangat? 262 00:16:07,710 --> 00:16:10,060 Hampir setiap kereta api bawah tanah di setiap laluan 263 00:16:10,190 --> 00:16:12,240 yang melalui Manhattan telah terhenti. 264 00:16:12,360 --> 00:16:13,840 Berpuluh ribu orang 265 00:16:13,970 --> 00:16:16,280 terperangkap di bawah tanah tanpa jalan keluar. 266 00:16:23,980 --> 00:16:25,500 Baiklah, dengar semua. 267 00:16:25,640 --> 00:16:27,860 Mengikut bidang kita ejen di lapangan dengan mta, 268 00:16:27,990 --> 00:16:30,040 kami mempunyai kira-kira 30,000 orang 269 00:16:30,160 --> 00:16:32,770 kini terperangkap di bawah New York City 270 00:16:32,900 --> 00:16:35,430 selepas serangan kereta api bawah tanah 3rd testament. 271 00:16:35,560 --> 00:16:37,610 Sekarang, pasukan penyelamat telah dihantar. 272 00:16:37,740 --> 00:16:40,050 Tetapi kita mempunyai masalah atas tanah juga. 273 00:16:40,170 --> 00:16:42,290 Ia akan mengambil masa seminit untuk memastikan semua orang selamat. 274 00:16:42,390 --> 00:16:46,390 Sekarang ini apa yang kita boleh lakukan ialah mencari tukang roti McCaffrey 275 00:16:46,530 --> 00:16:48,750 dan menamatkan mimpi ngeri ini. 276 00:16:48,880 --> 00:16:51,490 Tolong beritahu saya yang kami ada ID pada penembak mati kami 277 00:16:51,620 --> 00:16:54,620 - dari stesen isyarat. - Ya, tetapi hanya ID yang kita ada. 278 00:16:54,750 --> 00:16:57,750 Nama ialah creighton Scott, bekas pemandu lori dari negeri utara. 279 00:16:57,890 --> 00:17:01,590 Tiada rekod, tetapi kelihatan seperti anaknya meninggal dunia 280 00:17:01,720 --> 00:17:04,330 dalam menembak prasekolah itu di Syracuse beberapa tahun lalu. 281 00:17:04,460 --> 00:17:06,606 Bagaimana seseorang itu pergi daripada kehilangan kanak-kanak untuk menembak beramai-ramai 282 00:17:06,630 --> 00:17:08,680 untuk melakukan satu hari ini? 283 00:17:08,810 --> 00:17:10,450 - wasiat ke-3... - itulah yang mereka lakukan. 284 00:17:10,550 --> 00:17:11,940 Mereka mengambil kesakitan orang, 285 00:17:12,070 --> 00:17:14,160 dan mereka mengubah mereka menjadi pahlawan. 286 00:17:14,290 --> 00:17:16,990 Sebarang kemas kini daripada bidang kami ejen pada penembak kami yang cedera? 287 00:17:17,120 --> 00:17:19,250 Tidak, mereka masih meninjau kawasan itu. 288 00:17:19,390 --> 00:17:21,300 Baiklah, cari dia. 289 00:17:21,430 --> 00:17:24,610 Lelaki ini adalah pukulan terbaik kami di mencari tukang roti McCaffrey. 290 00:17:24,740 --> 00:17:26,180 Dan saya mahu kiraan kepala. 291 00:17:26,310 --> 00:17:28,270 Berapa ramai lelaki ini adakah kita berurusan hari ini? 292 00:17:29,660 --> 00:17:32,010 Jubal, adakah anda mempunyai kemas kini tentang Tyler? 293 00:17:32,140 --> 00:17:34,060 - Tidak, belum ada. - Kami hanya menunggu untuk mendengar. 294 00:17:34,100 --> 00:17:35,970 Saya terpaksa melangkah keluar, ambil angin. 295 00:17:36,100 --> 00:17:38,490 - Adakah video Ty membantu sama sekali? - Lebih daripada yang anda tahu. 296 00:17:38,620 --> 00:17:40,670 Ia membantu kami mengenal pasti dalangnya 297 00:17:40,800 --> 00:17:42,540 - di sebalik serangan hari ini. - Ia berjaya? 298 00:17:42,670 --> 00:17:45,410 Seorang lelaki bernama pembuat roti McCaffrey. 299 00:17:45,540 --> 00:17:48,280 Baker McCaffrey? Kami mempunyai manik di mana dia berada? 300 00:17:48,420 --> 00:17:50,250 Tidak, tiada apa-apa selain jalan buntu. 301 00:17:50,370 --> 00:17:53,290 Dan lebih ramai pengikutnya sahaja mengeluarkan stesen isyarat mta. 302 00:17:53,420 --> 00:17:56,340 Salah seorang penembak terbunuh dalam pertempuran itu. 303 00:17:56,470 --> 00:17:59,040 Yang kedua berjaya terlepas, tetapi dia cedera. 304 00:17:59,170 --> 00:18:01,780 Okay, ada... ada idea ke mana dia mungkin menuju? 305 00:18:01,910 --> 00:18:04,000 Nah, dia akan memerlukan rawatan perubatan. 306 00:18:04,130 --> 00:18:06,480 Sekarang ini kami sedang membuat canvassing semua hospital dan rawatan segera 307 00:18:06,610 --> 00:18:08,440 dalam dan sekitar stesen penn. 308 00:18:08,570 --> 00:18:10,830 Stesen Penn. Itu tidak jauh. 309 00:18:10,960 --> 00:18:12,530 Okay, saya boleh... saya boleh tolong, Isobel. 310 00:18:12,660 --> 00:18:13,750 - Tidak. - Isobel. 311 00:18:13,880 --> 00:18:16,580 Tidak, jubal, sekarang 312 00:18:16,700 --> 00:18:18,530 anda perlu berada di sana untuk Sam dan Tyler. 313 00:18:18,660 --> 00:18:21,100 Kami ada ini. 314 00:18:21,230 --> 00:18:22,880 Jubal. 315 00:18:23,010 --> 00:18:25,970 Yeah, okay. 316 00:18:26,110 --> 00:18:28,550 Tiada siapa yang melihat lelaki sepadan penerangan penembak kami. 317 00:18:28,670 --> 00:18:30,190 Apatah lagi dengan luka peluru. 318 00:18:30,330 --> 00:18:31,826 Saya periksa yang mendesak jaga tiga blok utara. 319 00:18:31,850 --> 00:18:32,940 Tiada apa-apa di sana. 320 00:18:33,070 --> 00:18:34,346 Ya, tiada apa-apa di bellevue juga. 321 00:18:34,370 --> 00:18:35,890 Baiklah, penembak kita berdarah teruk, 322 00:18:36,030 --> 00:18:37,770 jadi dia terpaksa pergi ke suatu tempat. 323 00:18:37,900 --> 00:18:39,950 - Apa yang kita tidak nampak? - Bagaimana dengan farmasi? 324 00:18:40,080 --> 00:18:41,666 Mungkin lelaki ini bijak cukup untuk menambal dirinya. 325 00:18:41,690 --> 00:18:43,276 Pasti, pasangan dalam kawasan. Kita boleh menyemak mereka. 326 00:18:43,300 --> 00:18:45,520 Baiklah, kita akan periksa triage jalanan 327 00:18:45,650 --> 00:18:48,090 - beberapa blok ke bawah. - Hebat. 328 00:18:48,210 --> 00:18:50,170 - Puan? - Ya? 329 00:18:50,300 --> 00:18:51,940 Adakah anda melihat apa-apa lelaki datang melalui sini 330 00:18:52,040 --> 00:18:54,040 dengan kesan tembakan di bahu mereka? 331 00:18:54,180 --> 00:18:56,066 Tidak, ia hanya menjadi mangsa daripada pengeboman 60 Hudson. 332 00:18:56,090 --> 00:18:58,090 Saya sudah memberitahunya kepada lelaki lain. 333 00:18:58,220 --> 00:19:01,180 - Lelaki apa lagi? - Salah seorang daripada kamu, ejen FBI. 334 00:19:01,310 --> 00:19:02,830 Macam mana rupa dia? 335 00:19:02,970 --> 00:19:06,410 Tinggi, 45 hingga 50, rambut perang, janggut. 336 00:19:06,540 --> 00:19:08,410 Lelaki ini? 337 00:19:08,540 --> 00:19:10,190 Ya. 338 00:19:10,320 --> 00:19:12,100 Terima kasih. 339 00:19:37,130 --> 00:19:38,960 Cepatlah! 340 00:19:41,010 --> 00:19:42,970 Tarik sahaja, sial! 341 00:19:53,370 --> 00:19:55,850 - Baiklah, tuan, hampir selesai. - Hanya akan membuat anda dijahit. 342 00:19:58,020 --> 00:20:00,680 Puan, saya FBI. awak boleh pergi. 343 00:20:00,810 --> 00:20:03,420 Awak boleh bawa saya masuk, tapi Saya tidak akan memberitahu anda apa-apa. 344 00:20:03,550 --> 00:20:05,470 Siapa kata saya ajak awak masuk? 345 00:20:05,600 --> 00:20:07,470 Hei, Isobel. 346 00:20:07,600 --> 00:20:09,820 Beritahu saya anda menemui penembak kami. 347 00:20:09,950 --> 00:20:12,000 Tidak, belum lagi. Adakah jubal kembali ke padang? 348 00:20:12,120 --> 00:20:14,510 Jubal? Tidak, dia di hospital. kenapa? 349 00:20:14,650 --> 00:20:16,666 Kerana seseorang hanya ID dia sebagai salah seorang ejen 350 00:20:16,690 --> 00:20:18,080 siapa yang mencari penembak. 351 00:20:18,220 --> 00:20:19,740 Saya mengemas kini dia mengenai siasatan. 352 00:20:19,870 --> 00:20:21,660 Dia mahu membantu. 353 00:20:21,790 --> 00:20:23,530 Saya memberitahu dia untuk tinggal bersama keluarganya. 354 00:20:25,350 --> 00:20:28,700 - Okay, pastikan kami sentiasa dikemas kini. - Kami akan terus mencari. 355 00:20:28,840 --> 00:20:31,410 Ian. 356 00:20:31,530 --> 00:20:34,320 Saya memerlukan anda untuk menggunakan rangkaian comm cado 357 00:20:34,450 --> 00:20:37,540 dan dapatkan manik pada jubal... tetapi tidak di sini. 358 00:20:37,670 --> 00:20:40,330 - Adakah semuanya baik-baik saja? - Dia telah mematikan telefonnya. 359 00:20:40,460 --> 00:20:43,510 Ketakutan saya ialah kerana dia tidak mahu dijejaki. 360 00:20:43,630 --> 00:20:45,680 Adakah anda mengatakan bahawa dia... 361 00:20:45,810 --> 00:20:50,290 Saya mengatakan bahawa saya fikir dia mengejar penembak kedua. 362 00:21:00,870 --> 00:21:02,520 Sudah tiba masanya untuk perbualan. 363 00:21:02,650 --> 00:21:04,040 Apakah ini? 364 00:21:04,180 --> 00:21:05,970 Saya fikir awak kata awak FBI. 365 00:21:06,090 --> 00:21:07,700 saya. 366 00:21:07,830 --> 00:21:09,700 Tetapi, bukan hari ini. 367 00:21:09,830 --> 00:21:12,010 Hari ini saya hanya bapa... 368 00:21:12,140 --> 00:21:14,970 Seorang kanak-kanak yang anda cuba bunuh. 369 00:21:18,100 --> 00:21:20,230 Di manakah tukang roti McCaffrey? 370 00:21:22,500 --> 00:21:24,420 Saya bukan main-main di sini, okay? 371 00:21:24,540 --> 00:21:26,370 Ini bukan permainan. 372 00:21:26,500 --> 00:21:30,370 Anda perlu memberitahu saya di mana tukang roti McCaffrey sekarang. 373 00:21:30,510 --> 00:21:33,640 Beritahu saya di mana tukang roti McCaffrey berada. 374 00:21:33,770 --> 00:21:35,950 Anda benar-benar mahu hidup 50 tahun akan datang dalam hidup anda 375 00:21:36,080 --> 00:21:38,080 di sebalik jeriji semasa... semasa lelaki ini berjalan bebas? 376 00:21:38,210 --> 00:21:40,470 Selepas ini, tiada lagi penjara. 377 00:21:40,600 --> 00:21:42,250 Kita semua akan bebas. 378 00:21:42,390 --> 00:21:45,700 Anda tidak mungkin percaya itu. 379 00:21:45,830 --> 00:21:47,920 Masa akan menentukan. 380 00:21:48,050 --> 00:21:50,440 Baiklah, jadi, lihat, kita tidak bertentang mata. 381 00:21:50,570 --> 00:21:52,326 Rasa macam kita daripada planet yang berbeza. 382 00:21:52,350 --> 00:21:54,090 Tetapi anda tahu apa? Saya dan anak saya... 383 00:21:55,660 --> 00:21:57,420 Terasa begitu dengan kami kadang-kadang, anda tahu. 384 00:21:57,450 --> 00:21:59,280 Kami ada ini... kami ada perbahasan ini. 385 00:21:59,410 --> 00:22:00,980 Dan, nampaknya 386 00:22:01,100 --> 00:22:03,060 seperti kita tidak akan pernah mencari titik persamaan. 387 00:22:03,190 --> 00:22:07,030 Tetapi anda tahu apa? Baru-baru ini... Kami ada. 388 00:22:07,150 --> 00:22:10,020 Jadi mungkin anda dan saya juga boleh. 389 00:22:13,940 --> 00:22:20,520 Dia... dia anak yang baik... By the way... Anak saya, Tyler. 390 00:22:25,910 --> 00:22:27,300 Dan dia tidak... 391 00:22:28,910 --> 00:22:35,270 dia tak layak... Apa yang awak buat pada dia. 392 00:22:35,400 --> 00:22:38,320 Tiada seorang pun daripada mereka yang layak menerimanya. 393 00:22:38,440 --> 00:22:40,620 Dan pembuat roti McCaffrey melakukannya tidak layak untuk melarikan diri 394 00:22:40,750 --> 00:22:42,540 dengan segala kesakitan yang ditimbulkannya. 395 00:22:46,100 --> 00:22:48,020 Saya tahu di mana dia berada. 396 00:22:52,200 --> 00:22:54,380 Saya boleh memberitahu anda bagaimana untuk mencari dia. 397 00:22:59,730 --> 00:23:01,780 Saya tidak akan. 398 00:23:10,950 --> 00:23:13,170 Saya tidak mahu melakukan ini dengan cara yang sukar. 399 00:23:15,660 --> 00:23:23,660 Tetapi... Sekarang... Itu semua yang saya mahu... Awak tahu? 400 00:23:35,540 --> 00:23:37,670 Ian, awak jumpa jubal? 401 00:23:37,810 --> 00:23:41,600 Tidak, tetapi saya mempunyai beberapa idea. 402 00:23:41,720 --> 00:23:43,070 Suspek cedera kan? 403 00:23:43,200 --> 00:23:44,836 Jadi jubal tidak boleh sudah jauh dengannya. 404 00:23:44,860 --> 00:23:46,120 Kami tahu lelaki itu pergi 405 00:23:46,250 --> 00:23:48,040 dari stesen isyarat di jalan ke-34. 406 00:23:48,170 --> 00:23:49,910 Nah, ternyata ada pasangan 407 00:23:50,040 --> 00:23:52,130 FBI di luar tapak di kawasan itu. 408 00:23:56,570 --> 00:23:58,880 Dia akan memerlukan a kod laluan untuk membuka pintu. 409 00:23:59,000 --> 00:24:00,790 Kami akan mempunyai rekod itu. 410 00:24:00,920 --> 00:24:03,010 Di mana pun jubal berada, dia tidak mahu ditemui. 411 00:24:03,140 --> 00:24:05,880 Kemudian bagaimana jika ia di salah satu bintik-bintik dia bertemu cisnya? 412 00:24:06,010 --> 00:24:08,880 Itu terlalu umum. Dia tidak akan mengambil risiko dilihat. 413 00:24:10,970 --> 00:24:12,970 Dia pegang dia di mana sahaja dia menemuinya. 414 00:24:13,100 --> 00:24:14,816 Pasukan sudah mencari setiap er, farmasi, 415 00:24:14,840 --> 00:24:16,280 dan penjagaan segera di kawasan tersebut. 416 00:24:16,410 --> 00:24:18,240 Tidak, kita perlu berfikir di luar kotak. 417 00:24:18,370 --> 00:24:20,330 Semak hospital haiwan tempatan di kawasan itu. 418 00:24:22,200 --> 00:24:26,210 Hei... Bagaimana pula dengan a pejabat pakar bedah plastik? 419 00:24:26,330 --> 00:24:27,460 Ada satu dekat sini. 420 00:24:32,780 --> 00:24:34,610 Mari lihat apa yang anda dapat. 421 00:24:42,520 --> 00:24:44,350 Di mana dia? 422 00:24:44,480 --> 00:24:46,440 Ayuh, buat. awak tahu anda mahu melakukannya. 423 00:24:46,570 --> 00:24:48,180 buatlah! 424 00:24:48,310 --> 00:24:50,570 Peraturan yang anda telah lakukan mengikuti seluruh hidup anda 425 00:24:50,710 --> 00:24:53,450 adalah karut, dan anda tahu itu. 426 00:24:55,670 --> 00:24:58,540 Saya mendedikasikan hidup saya untuk menjaga keselamatan dunia 427 00:24:58,670 --> 00:24:59,930 daripada orang seperti anda. 428 00:25:00,060 --> 00:25:01,800 Namun, awak menahan saya di sini. 429 00:25:01,940 --> 00:25:03,550 Ya, untuk mencari kebenaran. 430 00:25:03,680 --> 00:25:05,380 Demi keadilan! 431 00:25:05,500 --> 00:25:07,810 Berhenti menipu diri sendiri, kawan. 432 00:25:07,940 --> 00:25:10,730 Anda tahu jauh di lubuk hati, keadilan tidak berfungsi. 433 00:25:10,860 --> 00:25:14,170 Untuk mendapatkan hasil... 434 00:25:14,300 --> 00:25:16,350 Anda perlu mengambil perkara ke tangan anda sendiri. 435 00:25:25,610 --> 00:25:27,090 awak buat apa? 436 00:25:27,220 --> 00:25:28,900 Maggie, oa, awak perlu pergi sekarang. 437 00:25:28,960 --> 00:25:30,506 Lelaki ini tahu di mana tukang roti McCaffrey ialah, 438 00:25:30,530 --> 00:25:31,880 lelaki yang menyakiti anak saya. 439 00:25:32,010 --> 00:25:34,060 Dan kita perlu mencari dia, jadi awak perlu pergi. 440 00:25:34,180 --> 00:25:36,920 Dan kami akan, betul cara, jubal, bukan begini. 441 00:25:37,060 --> 00:25:39,540 Anda melakukan ini, anda tidak lebih baik daripada mereka. 442 00:25:46,890 --> 00:25:50,630 Kami memerlukan anda untuk menjadi lebih baik. Tyler memerlukan anda untuk menjadi lebih baik. 443 00:25:52,510 --> 00:25:54,990 - Jubal, sandarkan diri. - Ayuh. 444 00:25:55,120 --> 00:25:56,380 Ayuh. 445 00:26:01,560 --> 00:26:03,520 Apakah perkara ini penting? 446 00:26:03,650 --> 00:26:05,830 Hari ini adalah hari perhitungan. 447 00:26:05,960 --> 00:26:08,140 Semua orang akan mendengar daripada tukang roti tidak lama lagi, 448 00:26:08,260 --> 00:26:10,920 dan apabila mereka melakukannya, mereka akan melakukannya lihat bahawa ini adalah satu-satunya cara. 449 00:26:12,960 --> 00:26:14,610 Apa yang awak cakap tadi? 450 00:26:14,750 --> 00:26:16,840 Apabila dunia mendengar dari tukang roti, 451 00:26:16,970 --> 00:26:18,580 semuanya akan berubah. 452 00:26:20,750 --> 00:26:22,970 Apakah maksudnya? 453 00:26:26,540 --> 00:26:28,930 Saya rasa saya tahu bagaimana cari tukang roti McCaffrey. 454 00:26:32,030 --> 00:26:34,160 Hei, jadi... jadi saya jumpa penembak kedua itu. 455 00:26:34,290 --> 00:26:35,730 Maggie dan oa sedang menempahnya sekarang. 456 00:26:35,860 --> 00:26:37,136 Tetapi saya-saya rasa dia terlalu bermain tangannya. 457 00:26:37,160 --> 00:26:38,680 Dia bercakap besar. 458 00:26:38,810 --> 00:26:40,576 Dia kata semua orang pergi untuk mendengar daripada tukang roti McCaffrey. 459 00:26:40,600 --> 00:26:41,950 Tetapi mereka tersingkir 460 00:26:42,080 --> 00:26:44,210 semua komunikasi rangkaian di bandar. 461 00:26:44,340 --> 00:26:45,976 Betul, jadi, jika mengambil kredit untuk serangan ini 462 00:26:46,000 --> 00:26:47,796 adalah sebahagian daripada rancangan mereka, McCaffrey perlukan cara 463 00:26:47,820 --> 00:26:49,610 untuk sampai kepada masyarakat umum. 464 00:26:49,740 --> 00:26:51,676 Ya, tetapi dia tidak pergi sendiri banyak pilihan. 465 00:26:51,700 --> 00:26:53,700 Kemudian ia sepatutnya membuat kerja kita lebih mudah kan? 466 00:26:53,830 --> 00:26:55,230 Jadi... jadi apakah garisan yang paling bersih? 467 00:26:55,310 --> 00:26:56,936 Sekarang satu-satunya cara seseorang boleh menyiarkan mesej 468 00:26:56,960 --> 00:26:58,220 kepada masyarakat umum 469 00:26:58,360 --> 00:27:00,150 adalah melalui kecemasan perkhidmatan pesanan. 470 00:27:00,270 --> 00:27:02,246 Nah, fema mempunyai wayarles sistem amaran kecemasan 471 00:27:02,270 --> 00:27:03,660 mereka gunakan dengan bencana alam. 472 00:27:03,800 --> 00:27:04,930 Okay, jadi di mana di bandar 473 00:27:05,060 --> 00:27:06,556 bolehkah anda mencetuskan salah satu makluman ini? 474 00:27:06,580 --> 00:27:08,450 Nah, perkhidmatan cuaca negara 475 00:27:08,580 --> 00:27:10,320 pusat kawalan penghantaran berada di Brooklyn. 476 00:27:10,450 --> 00:27:12,410 Satelit mereka boleh menghantar mesej keutamaan 477 00:27:12,540 --> 00:27:14,060 melalui rangkaian selular. 478 00:27:14,200 --> 00:27:15,736 Baiklah, mari dapatkan pasukan di sana sekarang. 479 00:27:15,760 --> 00:27:17,590 Okay, hey... hey, Isobel? 480 00:27:19,330 --> 00:27:20,810 ya. 481 00:27:20,940 --> 00:27:23,990 S-saya tahu kita perlu berbincang 482 00:27:24,120 --> 00:27:25,990 tentang apa yang berlaku hari ini. 483 00:27:26,120 --> 00:27:27,690 Nanti. 484 00:27:27,820 --> 00:27:30,180 Jika sangkaan anda betul, kami betul hampir penuh tangan. 485 00:27:41,880 --> 00:27:43,190 Masih hangat. 486 00:27:43,310 --> 00:27:45,180 Means baker dan anak buahnya masih di sini. 487 00:27:45,320 --> 00:27:46,880 Baiklah, kamu mahu berpisah, 488 00:27:46,930 --> 00:27:48,686 lihat jika kita boleh mengetahui di mana dia menghantar mesej ini dari? 489 00:27:48,710 --> 00:27:49,930 Okay, bergerak dengan senyap. 490 00:27:50,060 --> 00:27:51,380 Kami tidak tahu berapa ramai yang ada. 491 00:27:51,500 --> 00:27:52,680 jom pergi. 492 00:28:28,100 --> 00:28:30,230 - Bercakap dengan saya. - Satu ke bawah. 493 00:28:38,760 --> 00:28:40,680 Hei, kami FBI. 494 00:28:40,810 --> 00:28:42,730 Kami akan bawa kamu keluar dari sini. 495 00:28:49,990 --> 00:28:51,430 Kami mendapat perhatian pada tukang roti. 496 00:28:57,560 --> 00:28:59,390 Dia berlari ke kiri. 497 00:29:10,750 --> 00:29:13,100 Jelas. 498 00:29:13,230 --> 00:29:15,280 Kami menuju ke bumbung. 499 00:29:25,420 --> 00:29:27,640 Oa, lelaki yang saya ambil tadi keluar mempunyai peranti cado. 500 00:29:27,770 --> 00:29:28,900 Bagaimana? 501 00:29:34,770 --> 00:29:37,860 Baiklah, tiada tanda McCaffrey di atas bumbung. 502 00:29:37,990 --> 00:29:39,730 Saya rasa kita semua jelas. 503 00:29:41,910 --> 00:29:43,960 - Scola. - Ya? 504 00:29:46,000 --> 00:29:47,740 - Apa itu? - Di sini. 505 00:29:52,750 --> 00:29:54,376 Nampaknya begitu menggunakan transmisi mereka 506 00:29:54,400 --> 00:29:56,100 untuk menghantar mesej ke bandar. 507 00:29:56,230 --> 00:29:58,060 Yap. Anda fikir ia berkesan? 508 00:29:58,190 --> 00:30:00,060 Apa itu? 509 00:30:09,240 --> 00:30:11,160 Menghantar pusingan kemenangan? 510 00:30:11,290 --> 00:30:13,900 Tidak, mereka memberitahu orang ramai untuk berpindah... lihat. 511 00:30:14,030 --> 00:30:16,860 "Semua warga new york sepatutnya mengosongkan Manhattan sekaligus. 512 00:30:16,990 --> 00:30:19,430 "Gunakan Jambatan dan terowong. 513 00:30:19,560 --> 00:30:21,820 Semua perkhidmatan kereta bawah tanah adalah sedang digantung." 514 00:30:21,950 --> 00:30:24,300 Mereka menghantar itu mesej kepada 8 juta orang. 515 00:30:24,430 --> 00:30:26,780 Ini bukan tentang mengambil kredit. 516 00:30:26,910 --> 00:30:29,520 Dia memburuk-burukkan orang ini. 517 00:30:29,650 --> 00:30:31,350 Ia adalah perangkap. 518 00:30:37,790 --> 00:30:39,270 Kami cuba menarik baliknya, 519 00:30:39,400 --> 00:30:41,270 tetapi beribu terus untuk membanjiri jalanan 520 00:30:41,400 --> 00:30:44,270 selepas kumpulan pengganas memberitahu 8 juta new york 521 00:30:44,410 --> 00:30:47,240 untuk sampai ke terowong terdekat dan mengosongkan Manhattan, 522 00:30:47,370 --> 00:30:49,720 kumpulan pengganas yang menggunakan anda teknologi untuk berkomunikasi. 523 00:30:52,760 --> 00:30:54,020 Boleh kita dapatkan bilik? 524 00:31:03,950 --> 00:31:08,220 Kami mempunyai beberapa pecah masuk di cado enam bulan lalu. 525 00:31:08,340 --> 00:31:12,000 Beberapa peranti hilang... penerima yang kami ada dalam RandD, 526 00:31:12,130 --> 00:31:13,960 keupayaan penyulitan gen seterusnya. 527 00:31:14,090 --> 00:31:16,790 - Anda telah dirompak. - Ya, kami. 528 00:31:16,920 --> 00:31:18,840 Kami melakukan siasatan dalaman. 529 00:31:18,960 --> 00:31:20,790 Tiada unit yang pernah aktif, 530 00:31:20,920 --> 00:31:23,100 jadi kami menganggap ia adalah beberapa macam pengintipan korporat. 531 00:31:23,230 --> 00:31:24,930 Jelas sekali... 532 00:31:25,060 --> 00:31:28,190 jelas, wasiat ke-3 ejen kini menggunakan gear cado 533 00:31:28,320 --> 00:31:30,800 untuk mengganas bandar, sesuatu yang anda tuntut 534 00:31:30,930 --> 00:31:32,580 anda tiada kena mengena. 535 00:31:32,720 --> 00:31:35,070 saya tidak. Saya boleh buktikan. 536 00:31:35,200 --> 00:31:37,550 Perkakasan kami masih ada dalam peringkat prototaip, 537 00:31:37,680 --> 00:31:40,640 jadi pengaturcara kami meninggalkan pintu belakang. 538 00:31:40,770 --> 00:31:43,080 Apakah maksudnya? 539 00:31:43,210 --> 00:31:46,080 Saya boleh memberi anda akses untuk melihat apa yang dikatakan oleh wasiat ketiga. 540 00:31:48,520 --> 00:31:49,780 Okey, dengar, kawan-kawan. 541 00:31:49,910 --> 00:31:51,446 Simon Ford baru sahaja menyediakan kami dengan akses penuh 542 00:31:51,470 --> 00:31:53,150 kepada wasiat ke-3 komunikasi peribadi. 543 00:31:53,220 --> 00:31:54,936 Sebarang mesej yang mereka hantar menggunakan rangkaian kadonya 544 00:31:54,960 --> 00:31:56,310 kini berada dalam pemanduan kongsi kami. 545 00:31:56,440 --> 00:31:58,920 Jadi mari kita mula menggali. Ayuh. 546 00:31:59,050 --> 00:32:00,850 Terdapat lebih daripada ini lelaki yang terlibat dalam ini 547 00:32:00,960 --> 00:32:01,960 daripada yang kita sangka. 548 00:32:02,090 --> 00:32:03,920 McCaffrey menghantar pesanan evac, bukan? 549 00:32:04,050 --> 00:32:06,570 kenapa? Kenapa... kenapa hantar bandar menjadi panik? 550 00:32:06,710 --> 00:32:09,150 Kenapa... kenapa orang lari dari pulau? 551 00:32:09,280 --> 00:32:11,060 - Saya rasa saya ada sesuatu. - Apa? 552 00:32:11,190 --> 00:32:12,450 Selepas amaran bandar, 553 00:32:12,580 --> 00:32:14,380 McCaffrey menghantar ini pesan kepada pengikutnya. 554 00:32:14,410 --> 00:32:16,720 "Tinggalkan Jambatan. Bertemu di tebing." 555 00:32:16,850 --> 00:32:18,370 Okay, itu bagus, itu bagus. 556 00:32:18,500 --> 00:32:20,720 Jadi kita perlu mengenal pasti ini... tebing ini, kan? 557 00:32:20,850 --> 00:32:22,450 Itu boleh jadi palisade di Jersey. 558 00:32:22,550 --> 00:32:24,420 Atau tebing coogan di ketinggian Washington. 559 00:32:24,550 --> 00:32:27,730 Tidak, tidak, serangan tukang roti ada semua berada di bawah Manhattan. 560 00:32:27,860 --> 00:32:30,390 Tidak mengesan bahawa dia akan melakukannya pergi semua jalan ke ketinggian 561 00:32:30,510 --> 00:32:31,730 atau di luar negeri. 562 00:32:31,860 --> 00:32:34,250 "Pertemuan di tebing." 563 00:32:34,390 --> 00:32:37,260 Jadi bagaimana jika ia bukan tebing literal? 564 00:32:37,390 --> 00:32:40,130 Amarannya menyebabkan orang ramai berlari ke terowong terdekat. 565 00:32:40,260 --> 00:32:42,920 Betul. Jadi... begitu juga di sana sebarang hubungan antara tebing 566 00:32:43,050 --> 00:32:45,570 dan terowong tertentu di bandar? 567 00:32:48,180 --> 00:32:50,530 - Ia adalah terowong Holland. - Kenapa? 568 00:32:50,660 --> 00:32:53,140 Ia direka oleh Clifford Holland. 569 00:32:57,370 --> 00:32:59,200 Mereka menyasarkan terowong Holland. 570 00:32:59,330 --> 00:33:01,850 Jika... jika lelaki ini pergi satu lagi bahan letupan di sana... 571 00:33:01,980 --> 00:33:04,590 beribu orang mengosongkan terowong itu akan mati. 572 00:33:04,720 --> 00:33:06,290 Dan kemudian Hudson akan banjir. 573 00:33:06,420 --> 00:33:08,226 Kemudian tidak ada yang memberitahu bagaimana banyak mangsa akan berlaku. 574 00:33:08,250 --> 00:33:10,380 Okay, ini rancangan mereka selama ini. 575 00:33:10,510 --> 00:33:12,990 Saya mahu setiap ejen kita telah dihalakan semula ke terowong itu. 576 00:33:13,120 --> 00:33:15,510 - Semua orang yang kita ada, sekarang! - Saya... Saya menyertai. 577 00:33:15,650 --> 00:33:17,520 - Tunggu, jubal. - Ya? 578 00:33:19,350 --> 00:33:20,480 Hanya berhati-hati. 579 00:33:29,790 --> 00:33:32,400 Dengan cara ini, kawan-kawan. Teruskan bergerak. 580 00:33:34,710 --> 00:33:36,580 Kami memerlukan semua orang untuk tinggal di belakang. 581 00:33:36,710 --> 00:33:38,150 Hei. Ada perubahan rancangan. 582 00:33:38,280 --> 00:33:40,426 Kita perlu memindahkan semua orang keluar dari terowong sekarang. 583 00:33:40,450 --> 00:33:42,086 Kami mengikuti kecemasan garis panduan yang keluar. 584 00:33:42,110 --> 00:33:43,386 Itu adalah sebahagian daripada rancangan pengganas. 585 00:33:43,410 --> 00:33:44,850 apa? 586 00:33:44,980 --> 00:33:46,436 Terdapat bahan letupan di dalam terowong ini. 587 00:33:46,460 --> 00:33:48,330 Beritahu pasukan anda untuk mengeluarkan semua orang sekarang! 588 00:33:48,460 --> 00:33:50,240 Semua orang tinggal kembali! 589 00:33:53,250 --> 00:33:55,640 Whoa, whoa, whoa. Semua orang bergerak ke belakang! 590 00:33:58,910 --> 00:34:00,300 maafkan saya. Hei, hei, hei. 591 00:34:00,430 --> 00:34:01,446 Awak kena pusing balik. Anda perlu pergi dengan cara ini. 592 00:34:01,470 --> 00:34:03,120 Mula-mula anda katakan sampai ke terowong. 593 00:34:03,260 --> 00:34:05,366 - Sekarang terowong tidak selamat? - Saya faham ia menakutkan. 594 00:34:05,390 --> 00:34:07,910 Macam manalah aku ni sepatutnya ke Jersey? 595 00:34:09,570 --> 00:34:10,960 Tolonglah. 596 00:34:11,090 --> 00:34:12,920 apa? 597 00:34:14,230 --> 00:34:16,360 Terdapat bangkai kapal setengah batu di hadapan. 598 00:34:16,490 --> 00:34:18,246 Sebaik sahaja ia jelas, kami akan biarkan semua orang melaluinya. 599 00:34:18,270 --> 00:34:20,060 Kami telah mengawal keadaan. 600 00:34:20,190 --> 00:34:21,776 Baiklah, mungkin anda tidak pernah mendengar, tetapi... 601 00:34:21,800 --> 00:34:23,410 terima kasih. Salin itu. 602 00:34:32,460 --> 00:34:34,200 Hei. 603 00:34:34,330 --> 00:34:36,550 Kawan-kawan, mereka bukan pihak berkuasa pelabuhan. 604 00:34:36,680 --> 00:34:39,340 - Itu wasiat ke-3 menyamar. - Bagaimana kita tahu itu? 605 00:34:39,470 --> 00:34:42,080 Kerana mereka mempunyai gas topeng yang tergantung dari tali pinggang mereka. 606 00:34:42,210 --> 00:34:43,260 Topeng gas. 607 00:34:43,390 --> 00:34:45,260 Betul, jadi tidak pernah ada bom. 608 00:34:45,390 --> 00:34:47,350 Mereka hanya merancang pada gasing orang-orang ini? 609 00:34:47,480 --> 00:34:48,600 Hanya mereka berdua sahaja. 610 00:34:48,650 --> 00:34:50,740 - Dan tiada tanda McCaffrey? - Tidak. 611 00:34:50,870 --> 00:34:52,960 Baiklah, kita tidak boleh membiarkan mereka tahu kita meminati mereka. 612 00:34:53,090 --> 00:34:55,270 Bawa orang-orang ini keluar dari sini. 613 00:34:55,400 --> 00:34:58,060 - Ke mana dia pergi? - Dia akan mengejar McCaffrey. 614 00:35:13,760 --> 00:35:15,150 Kawan-kawan, tunggu. 615 00:35:15,290 --> 00:35:17,600 Pihak berkuasa pelabuhan sedang bertopeng sekarang. 616 00:35:24,640 --> 00:35:26,950 - Baker McCaffrey, FBI! - Jauhi kereta kebal! 617 00:35:27,080 --> 00:35:28,600 Letakkan tangan anda di udara sekarang! 618 00:35:28,740 --> 00:35:30,310 Fikirkan ini dengan teliti. 619 00:35:30,430 --> 00:35:32,326 Anda benar-benar mahu menembak pistol anda di tangki penuh ini 620 00:35:32,350 --> 00:35:33,700 daripada gas sianida? 621 00:35:33,830 --> 00:35:35,880 Okay, okay. 622 00:35:36,000 --> 00:35:38,870 Baker, dengar cakap saya. 623 00:35:39,010 --> 00:35:40,676 Ini tidak akan bawa abang balik. 624 00:35:40,700 --> 00:35:42,400 Ini bukan tentang abang saya. 625 00:35:42,530 --> 00:35:45,050 Ini mengenai dunia kita, masyarakat kita. 626 00:35:45,190 --> 00:35:46,856 Betul, dan anda mahu membakar semuanya. 627 00:35:46,880 --> 00:35:48,320 Nah, anda salah faham. 628 00:35:48,450 --> 00:35:51,240 Chip membenci dunia, tapi bukan saya... saya suka. 629 00:35:51,370 --> 00:35:53,240 Anda mempunyai cara yang lucu untuk menunjukkannya, 630 00:35:53,370 --> 00:35:55,720 dengan membunuh sekumpulan orang yang tidak bersalah, kanak-kanak. 631 00:35:55,850 --> 00:35:58,240 Perubahan sebenar datang dengan kos. 632 00:35:58,370 --> 00:36:00,330 Kos untuk meruntuhkan semuanya? 633 00:36:00,460 --> 00:36:02,356 Anda tahu apa itu dipanggil? Itu namanya keganasan. 634 00:36:02,380 --> 00:36:04,900 Saya tidak boleh memecahkan dunia, kerana ia sudah rosak. 635 00:36:05,030 --> 00:36:09,340 Yang kaya bertambah kaya, dan selebihnya memohon belas kasihan mereka. 636 00:36:09,470 --> 00:36:11,430 Abang saya mahu melihatnya runtuh. 637 00:36:11,560 --> 00:36:15,000 Saya mahu membetulkannya, tetapi kita perlu menyedarkan orang. 638 00:36:17,180 --> 00:36:18,780 Dunia tidak akan sama selepas hari ini. 639 00:36:18,870 --> 00:36:19,870 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 640 00:36:20,000 --> 00:36:21,350 Kami baru bermula. 641 00:36:24,140 --> 00:36:26,660 Ya, bau apa itu? 642 00:36:26,790 --> 00:36:28,360 Bolong, bolong. 643 00:36:33,670 --> 00:36:36,500 Gas! Gas! 644 00:36:36,630 --> 00:36:38,370 Maggie, kami dipenjara! 645 00:36:46,770 --> 00:36:48,510 Semua orang pergi! 646 00:36:56,910 --> 00:36:58,910 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 647 00:37:10,970 --> 00:37:13,150 Saya tidak mempunyai pukulan! 648 00:37:13,270 --> 00:37:15,140 Semua orang keluar! 649 00:37:15,280 --> 00:37:17,800 Teruskan bergerak, semua orang! Pergi, bergerak! 650 00:37:17,930 --> 00:37:20,370 Ayuh. Itu sahaja. 651 00:37:54,970 --> 00:37:57,280 - Jatuh ke belakang. Jatuh balik! - Pergi, pergi, pergi, pergi! 652 00:37:57,410 --> 00:37:58,670 - Keluar! - Ayuh, kawan-kawan. 653 00:37:58,800 --> 00:38:01,240 - Semua orang keluar! - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 654 00:38:01,370 --> 00:38:02,720 Maggie, mendapat penembak lagi! 655 00:38:08,980 --> 00:38:10,240 Pergi, pergi, pergi! 656 00:38:53,980 --> 00:38:56,420 Ayuh. 657 00:38:56,550 --> 00:38:58,200 Pergi, pergi, pergi, pergi. 658 00:38:58,340 --> 00:39:01,170 Ayuh! 659 00:39:01,300 --> 00:39:04,090 - Ayuh. Teruskan. - Jom pergi. Semua orang keluar! Keluar! 660 00:39:51,480 --> 00:39:53,196 Isobel hanya berkata begitu McCaffrey dan semua orangnya 661 00:39:53,220 --> 00:39:54,530 berada dalam tahanan. 662 00:39:54,650 --> 00:39:57,300 Dan sianida telah terkandung. 663 00:39:57,440 --> 00:40:00,100 Saya mungkin masih akan mengambil jambatan lain kali. 664 00:40:00,220 --> 00:40:01,960 Ya, saya juga. 665 00:40:02,100 --> 00:40:03,930 Adakah anda mendengar tentang Simon Ford? 666 00:40:04,050 --> 00:40:05,530 Tidak. 667 00:40:05,660 --> 00:40:07,726 Dia baru sahaja menerima kontrak untuk memasang portal kado 668 00:40:07,750 --> 00:40:09,296 seluruh bandar jadi Baru York boleh kekal dalam talian 669 00:40:09,320 --> 00:40:10,710 sekiranya berlaku kecemasan. 670 00:40:10,840 --> 00:40:12,190 Ya, sudah tentu dia melakukannya. 671 00:40:12,320 --> 00:40:14,320 Kami baru sahaja menguji produknya untuknya. 672 00:40:14,460 --> 00:40:18,680 Dia akan buat berjuta, mungkin berbilion. 673 00:40:21,110 --> 00:40:22,370 Kita menunggang bersama? 674 00:40:22,510 --> 00:40:23,510 apa? 675 00:40:23,640 --> 00:40:25,430 Majlis percutian keluarga saya? 676 00:40:27,510 --> 00:40:30,160 Maksud saya, saya sedang menunggu lihat jika saya akan mendengar daripada kakak saya 677 00:40:30,300 --> 00:40:32,186 kalau dia nak lepak dengan saya sepanjang Krismas ini. 678 00:40:32,210 --> 00:40:34,690 - Tetapi dia tidak menghubunginya. - Tidak. 679 00:40:34,820 --> 00:40:36,560 - Mungkin tidak. - Baiklah, sempurna. 680 00:40:36,700 --> 00:40:38,106 Saya sudah memberitahu mereka anda akan datang. 681 00:40:38,130 --> 00:40:40,090 Kami akan memesan bahasa Cina makanan dan bermain sandiwara, 682 00:40:40,130 --> 00:40:41,390 dan saya perlukan pasangan. 683 00:40:41,530 --> 00:40:43,580 Ya, sudah tentu. 684 00:40:50,400 --> 00:40:52,750 - Hei. - Hei. 685 00:41:06,420 --> 00:41:08,510 Saya mengecewakannya. 686 00:41:08,640 --> 00:41:11,600 Jika saya hanya mempercayainya, beritahu dia 687 00:41:11,730 --> 00:41:15,040 apa sebenarnya yang berlaku, dia akan pulang ke rumah. 688 00:41:15,170 --> 00:41:16,820 Saya takut dia tidak akan melakukannya. 689 00:41:20,610 --> 00:41:22,790 Apa...? 690 00:41:25,000 --> 00:41:26,390 Itu karangan kolej dia. 691 00:41:26,530 --> 00:41:27,580 Dia menyelesaikannya? 692 00:41:27,700 --> 00:41:29,350 Anda patut membacanya. 693 00:41:31,450 --> 00:41:34,280 Okay. 694 00:41:34,400 --> 00:41:37,800 "Ia bukan mudah berkembang dengan hero untuk seorang ayah." 695 00:41:40,670 --> 00:41:42,240 "Ia menetapkan bar yang tinggi 696 00:41:42,370 --> 00:41:44,680 dan satu saya tidak mempunyai selalu dapat berjumpa." 697 00:41:47,810 --> 00:41:50,030 - Saya tidak mahu membaca ini sekarang. - Teruskan. 698 00:41:55,560 --> 00:41:57,950 "Saya telah melihat ayah saya berlari ke arah bahaya 699 00:41:58,080 --> 00:42:02,220 “berulang kali ke melindungi orang, untuk menyelamatkan mereka. 700 00:42:02,350 --> 00:42:04,270 "Ayah saya seorang ejen FBI. 701 00:42:04,390 --> 00:42:07,650 “Tetapi keberaniannya, kepercayaannya dalam melakukan perkara yang betul, 702 00:42:07,790 --> 00:42:11,920 "Ia bukan hanya sebahagian daripada tugasnya. 703 00:42:12,050 --> 00:42:13,700 Itu siapa dia." 704 00:42:17,140 --> 00:42:21,100 "Dan saya juga mahu menjadi siapa." 705 00:42:21,230 --> 00:42:24,320 Anda belum sepatutnya membacanya lagi. 706 00:42:24,450 --> 00:42:26,020 Tyler. 707 00:42:26,150 --> 00:42:28,110 Ty... Tyler. 708 00:42:28,240 --> 00:42:30,420 Hei, maafkan saya, kami perlukan tolong doktor di sini. 709 00:42:30,550 --> 00:42:31,900 - Hai, sayang. - Ty, hei. 710 00:42:32,030 --> 00:42:34,470 Kami di sini. 711 00:42:34,600 --> 00:42:36,080 awak okay tak? 712 00:42:40,560 --> 00:42:44,430 saya sayang awak. 713 00:42:46,300 --> 00:42:48,830 Anak lelaki saya. 714 00:42:48,960 --> 00:42:50,350 awak okay.